Popular Translations
Muhammad Asad
Thus is thy Sustainer's word proved true with regard to such as are bent on sinful doings: they will not believe
Arthur John Arberry
Thus the word of thy Lord is realized against the ungodly that they believe not
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
Thus is the word of thy Lord proved true against those who rebel: Verily they will not believe
Arabic
كَذَ ٰلِكَ حَقَّتۡ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى ٱلَّذِینَ فَسَقُوۤا۟ أَنَّهُمۡ لَا یُؤۡمِنُونَ ٣٣
Transliteration (2021)
kadhālika ḥaqqat kalimatu rabbika ʿalā alladhīna fasaqū annahum lā yu'minūn